nicht angemeldet
Hallo Ashanti
Na es gibt ja soviele Meinungen und Aussagen, trotzdem hier noch mein Senf:
1. Wenn Deutsche schweizerdeutsch sprechen, auch wenn sie's fast perfekt können, verraten sich durch ihre Sprachmelodie und Sprechart, dass es mir eigentlich lieber wäre, sie würdens lassen mit dem Schweizerdeutsch - es passt einfach nicht zusammen. Wichtig ist einfach, dass man sich bemüht, möglichst schnell Schweizerdeutsch zu verstehen.
2. Aber Achtung: das heisst nicht unbedingt, weiterzuschwatzen, wie der Schnabel gewachsen ist: wir Schweizer haben dann doch Mühe, wenn ein Deutscher kommt und spricht, wie wenn er zuhause ist, und wir wegen Tempo und Aussprache nichts mehr verstehen - oder verstehen aber zu langsam, um am Gespräch teilzunehmen.
In diesem Zusammenhang werden Deutsche oft als arrogant bezeichnet (siehe auch Blick-Artikel), da hats tatsächlich was dran - also nicht, dass Deutsche arrogant wären, aber sie kommen oft so rüber, insbesondere weil sie halt besser deutsch können, schneller sprechen und im Hochdeutschen auch schlagfertiger sind und mit der hochdeutschen Sprache besser humorvoll Klingen kreuzen können (Du Ashanti beweist das im Posting https://forum.selfhtml.org/?t=164747&m=1074324). Wie fühlt man sich wohl, wenn man bei sich zuhause in einer eigentlich fremden Sprache schachmatt gesetzt wird und einem die Worte fehlen?
Also vergiss nicht, dass Hochdeutsch für uns eigentlich eine Fremdsprache ist, auch wenn Mundart praktisch nie geschrieben wird, höchstens zwischen Freunden (also auch nicht in einer Zeitung verwendet wird).
Na, wenn Du mit offenen Ohren und freundlicher (sprachlicher) Zurückhaltung in der Schweiz ankommst, dann wirst Du bestimmt auch mit offenen Armen empfangen. (und wenn nicht mit offenen Armen, so zumindest freundlich ;) )
Ah noch was: Deutsche sind sich oft gewohnt, etwas direkt und knallhart ins Gesicht zu sagen. Schweizer mögen das nicht, sind aber auch nicht hinterhältig, sondern sagens lieber höflich/freundlich diplomatisch. Versuch einfach am anfang möglichst diplomatisch zu sein bis Du den Dreh heraus hast.
Oder noch anders ausgedrückt: vielleicht ist das Hauptproblem zwischen Deutschen und Schweizern die Sprache: sie ist zu ähnlich und doch zu verschieden.
Herzlich willkommen in der Schweiz - trotz allem
Louis