Hallo Matze,
ich suche eigentlich nach einer universelleren Lösung um nicht jede alte Datei einzeln berücksichtigen zu müssen.
Leite doch per mod_rewrite auf eine PHP-Datei um, die in einem Array die alten und neuen Dateinamen beinhaltet und leite entsprechend um. Dann müsstest du zwar auch jede Datei einzeln berücksichtigen, aber ein Array-Element pro Seite einzugeben - das ist vermutlich verkraftbar.
Schöne Grüße,
Willi