Hallo Jan,
das Problem gibts eher bei dem ALTER
sqlite> ALTER TABLE
test
ADD PRIMARY KEY(id\_text
,id\_lang
);
SQL error: near "PRIMARY": syntax error
ja sicher, das steht im ersten verlinkten Handbuchabschnitt.
Der Primärschlüssel setzt sich nämlich aus den zwei Attributen zusammen.
Du musst deswegen den Primärschlüssel selbstverständlich im CREATE-TABLE-Statement erstellen.
Du willst von MySQL auf SQLite migrieren. Du wirst nicht darum herumkommen,
Dich intensiv mit der SQLite-Dokumentation auseinanderzusetzen.
Freundliche Grüße
Vinzenz