Überprüfen ob Spalte vorhanden ist.

[ChrisB]

Hi,

Ich wollte halt nicht tausende einzelne Tabellen für jede Sprache

Sollst du ja auch nicht - bloss nicht.

Ich wollte dies alles einfach in einer Tabelle stehen haben.

Das sollst du ja auch - in einer extra Sprachtabelle.

Die koennte auf die ID einer anderen Tabelle referenzieren (also ID der "Stelle", an der der jeweilige Textteil benoetigt wird), und des weiteren ein Sprachkuerzel sowie den Text in der jweiligen Sprache enthalten.

id | textId | lang | text
 1 |   4711 |   de | Ich bin der Text fuer Position 4711
 2 |   4711 |   en | I'm the text for position 4711
...

Was ist der Nachteil dieses Vorgehens?

Na das hast du doch bereits festgestellt - dass du an der Daten*struktur* herumpfriemeln musst, wenn eine neue Sprache hinzukommt.

MfG ChrisB