Hallo Manuela,
Am Ende brauch ich folgendes:
~mainnr~0815
prnr~12345prname~Egon~
~mainnr~0816prnr~56789prname~Hugo~
Unter Annahme eines Wurzelelements produkte kann das so aussehen (Ausgabe mit method="text"):
<xsl:template match="produkte">
<xsl:apply-templates select="produkt"/>
</xsl:template>
<xsl:template match="produkt">
<xsl:text>~mainnr~</xsl:text><xsl:value-of select="@produkt-number"/><xsl:text>~~prnr~</xsl:text><xsl:value-of select="prnr"/><xsl:text>~~prname~</xsl:text><xsl:value-of select="prname"/><xsl:text>~</xsl:text><xsl:text>
</xsl:text>
</xsl:template>
Evtl. muss noch der systemspezifische Zeilenumbruch (hier \n = 
) angepasst werden.
Grüße,
Thomas