echo $begrüßung;
Das Tool muss möglichst einfach und möglichst überall "installiert" werden können.
[...]
und wie mach ich das, dass er mir diese Fehlerseite statt der config.ini ausspuckt?
Im einfachsten Fall, und in deinem Szenario kann man ja auch nicht unbedingt ein mod_rewrite voraussetzen, solltest du diese Konfigurationsdateien in einem eigenen Verzeichnis ablegen, auch wenn dieses nicht außerhalb des Documentsroot liegen kann. In dieses kommt eine .htaccess mit einem
deny from all
Das 403 Forbidden ist der Tod, den du sterben musst, wenn du keine Verzeichnisse außerhalb des Documentroots zur Verfügung hast. Du solltest übrigens die Empfehlung eines "außenliegenden" Verzeichnisse mit in die Installationsanleitung aufnehmen.
echo "$verabschiedung $name";