ich nehme an, es handelt sich hier um den 3px Bug des IE. Eine andere Quelle mit Lösungsvorschlägen findest du hier oder du bemühst selbst Google.
Aber der Text ist ja nicht einfach 3px nach rechts verschoben (was eh keiner merken würde, da alle hintergründe weiß sind) sondern er verschiebt sich nach unten, unter die menü-box (div id=menu). also umfließt die text-box (div id=text) die menü-box nicht, oder? oder verstehe ich was falsch?`
menü und text sollen auf jedenfall nebeneinander sein und der footer unter den beiden.
mfg
danke!
mathias