Hi,
Ich stelle mir vor, dass jede Seite vor dem Ausliefern einmal mit einem Replace bearbeitet wird der alle "./STYLE/IMAGES/" Vorkommen durch "http://data.dummy.de/IMAGES/" ersetzt. Mehr ist nicht nötig. Gibts da was?
Wenn du das willst, dann bemuehe eine serverseitige Scriptsprache einer Wahl.
MfG ChrisB