CSS klappt nicht im IE

[Ralph]

Hallo,
folgende Angaben funktionieren korrekt in Netscape, Opera und in meinem IE.

h3 {
    text-align:center;
 }

......

#Navigation {
    font-size:0.83em;
    float:left; width:220px;
    margin:0 0 0 10px;padding:10px 0 0 0;
  }

div[id="Navigation"] h3 {
    text-align:left;
 }

Jetzt habe ich gesehen, dass an einem fremden Rechner dies im IE nicht funktioniert. (In diesem IE wird die Version nicht angezeigt nur Copyright 1995-2004.)
Der Effekt ist, dass die in der Navigation stehenden links nicht angeklickt werden können.
Wenn die fehlerhafte Seite lokal abgespeichert wird steht in dem enstsprechenden CSS-Dokument:

h3 {
    text-align:center;
 }

......

#Navigation {
    font-size:0.83em;
    float:left; width:220px;
    margin:0 0 0 10px;padding:10px 0 0 0;
  }

UNKNOWN {                    <<<<<<<<<<<<<<================================
    text-align:left;
 }
Hat jemand eine Idee wie ich das beheben kann?
Schönen Gruß
Ralph