Hi,
ich mach was aehnliches, ich clone zwar nicht aber ich fuege auch dynamisch Optionen ein, funktioniert hier eigentlich ganz gut, cross-browser.
Kannst uns deinen Code mal zeigen?
Ansonsten wuerd ich mir mal IE script debugger und/oder die IE Developer Toolbar installieren ... nicht weil beide Tools gut waeren, aber was besseres gibts fuer den IE leider nicht (Google hilft beim Finden).
Viel Erfolg!