noscript: Zentriertes Hintergrundbild "verrutscht"

Beitrag lesen

Kompliziert aufgebautes CSS.
Ohne jetzt weiter suchen zu wollen vermute ich mal, dass der Navi-Teil, den du meinst, einfach nicht am rechten Rand ausgerichtet wird, wie bei dem Layout sinnvoll, sondern vom linken Rand ausgehend versucht wird pixelgenau zu errechnen wie er positioniert sein muss um rechtsbündig abzuschließen.
Da kann ein Browser schon mal andere Ergebnisse haben.