gudn tach!
Es müsste also auch in komplizierteren Formeln ^ korrekt als Potenz ausgeführt werden, selbst bei verschachtelten Potenzen.
dass das nicht so einfach ist, hast du ja bereits selbst festgestellt. je nach syntax, die du zulaesst, waere es wohl am besten, einen fertigen parser zu verwenden. fuer perl gibt's sowas (siehe hier). vielleicht gibt's sowas auch fuer php.
falls nicht und du auch nicht auf perl umschwenken kannst, musst du dir wohl oder uebel selbst einen kleinen parser schreiben. je nach formelsyntax wird das leicht oder schwierig. sowas schon mal gemacht? weisst du grob damit oder damit was anzufangen, oder sind das alles boehmische doerfer?
wenn du deine zulaessige syntax als bnf vorliegen haettest, waere das programmieren gar nicht mehr so schwer.
prost
seth