Naja, deine Zuweisung:
/* Navigation von der Unternavigation*/
ul#Navigation ul li ul {
....
display: none; /* Unternavigation ausblenden */
....
}
ist falsch definiert. Es müsste heißen:
ul#Navigation li ul li ul {
....
display: none; /* Unternavigation ausblenden */
....
}
Ebenso ändern bei:
* html ul#Navigation ul li ul{ /* Korrektur fuer IE 5.x */
*:first-child+html ul#Navigation li ul{ /* Workaround fuer den IE 7 */
Kann auch sein, dass noch mehr Fehler drinn sind, diesbezüglich. Einfach mal ausprobieren.