Thanx für deine Antwort...
Ich hätte vielleicht noch erwähnen müssen, das ich ein style font-variant: small-caps bei den angesprochenen Links verwendet habe.
Ja, Opera hat immer noch das eine oder andere Extrawürstchen auf Lager, auch
wenn er inzwischen -mir jedenfalls- zunehmend seltener unangenehm auffällt.
In einen anderen Forum gab mir ein User den Hinweis, dass das Problem beim Anti-Aliasing (Kantenglättung) des Operas liegt und ich die font-variant: small-caps; aus der css rausnehmen sollte um diesen Fehler zu vermeiden. Ein anderer berichtet dass besagte Links mit Safari unter OSX noch viel schlimmer aussehen!
Da würde ich mal mit solchen Sachen experimentieren, vielleicht hilft es ja:
#header p { letter-spacing:0.1em; font-size:11.3px; }
Habe daraufhin den font-variant entfernt und die Links alle in Großbuchstaben geschrieben und von 11 px auf 9px gesetzt. Jeden Wortanfang in <span> eingehüllt und diesen dann wieder auf 11px gesetzt... und siehe, es sieht genauso aus wie zuvor, nur das jetzt auch der Opera kann. Ein Opera Bug ? (Hoffe Safari auch!)
Link oben korrekte Darstellung im Opera!
Eine alte index zum Vergleich unter http://dulari.kalpa.de
Thanx@all