habe mir eigene scrollpfeile gemacht und mit javascript versehen, diese funktionieren auch praktisch überall,
add: wenn man schon eine scrollfunktion mit javascript nachbauen möchte (wenngleich ich die meinung vertrete, dass man keine browserfunktionen nachbauen soll - dazu gehören scrollbalken genauso wie "diese seite drucken", "bookmark hinzufügen" oder eine suchfunktion die die aktuelle seite durchsucht und wörter hervorhebt (das was STRG+F in opera und firefox tut)), dann doch bitte mit einem zustätzlichen pseudoelement
overflow: auto/scroll wird auf overflow hidden gesetzt, es wird ein zustätzliches pseudo-element eingefügt - desse höhe wird mit offsetHeight bestimmt und mit negativem margin in dem ursprünglich scrollbaren element verschoben
somit ist man nicht auf scrollBy angewiesen