scrollen mit javascript

[suit]

Nicht, dass es zu weiterer Verwirrung kommt, dies wird genauso, wie das Scrollen selbst, mit JavaScript erledigt (kein JavaScript -> normales scrollen).

ja, so war das gemeint - ebenso werden die zusätzlichen elemente, die für den pseudo-scrollbalken notwendig sind, mittels javascript erzeugt (kein javascript = keine unnötigen elemente)