Hi,
Wenn ich Felix richtig verstanden habe, wird da nix vorgegaukelt: die Datei existiert tatsächlich real auf dem Server und wird auch angezeigt. Die PHP-Datei dient lediglich als "Wrapper", die Navigation drumherum baut, Links anpasst oder weiß der Geier was tut.
... und damit letztlich etwas anderes ausliefert, als die angegebene Resource bei Direktaufruf.
freundliche Grüße
Ingo