Schriftart am Servers anders dargstellt als lokal

[Snafu]

Hallo!

Nun wird aber interessanterweise am Server scheinbar eine andere Schriftart verwendet.

Der Server hat nichts mit der angezeigten Schriftart zu tun. Die Alternativen sind ja dafür da, dass sie ausgewählt werden, falls der __Client__ die bevorzugte (die als erstes steht) nicht hat.
Wahrscheinlich hast du eine alte .css Datei am Server oder lösche mal den Cache. Der Cache ist beim Webseitenerstellen / -testen immer ein lästiger Geselle.