2. Versuch - sieht bei mir gut aus

[cygnus]

Hallo :)

div.menu {
          width: 686px;
          background-color: #355880;
          float: left;
          text-align: right;
          height: 18px;
          padding: 8px 8px 4px ;
          }

2. Versuch.
Ich habe mir Deinen Quelltext und die beiden css-Dateien kopiert und es ausprobiert.
Mit dieser Einstellung sitzen die Links da, wohin Du sie wahrscheinlich haben möchtest.

Padding 9px in .menu > a bestimmt nur den Abstand der Links zueinander.

Funktioniert das vielleicht?

mfg
cygnus