echo $begrüßung;
Nachdem ich ihn in der Datei angepasst habe, führe ich auch meinem Server in /etc/init.d ein ./mysql reload durch.
Du musst da nicht hinwechseln, ein Aufruf über /etc/init.d/mysql ... reicht auch.
Ich habe es auch mit einem ./mysql restart versucht und bekomme dann die Fehler:
./mysql: line 242: ./mysql: No Such file or directory
./mysql: line 243: ./mysql: No Such file or directory
>
> Wenn ich wenigstens wüsste von welcher Datei dieser Fehler kommt?
Das wird das Script /etc/init.d/mysql sein, denn das hast du ja aufgerufen.
> Der server ist dann weiterhin aktiv, die Änderungen wurden jedoch auch nicht übernommen..
Ist er denn mit dem /etc/init.d-Mechanismus gestartet worden?
echo "$verabschiedung $name";