Sooo habs geschafft!
Erst hatte ich mir mit einem "hack" geholfen, und zwar den subnav_head als umschließendes DIV um das ganze subnav gebaut, das hatte funktioniert.
Aber aus Interesse hab ichs trotzdem mal weiter versucht.... und zwar fehlte ein clear: left; im linken Navigationsmenü.
Danke trotzdem!
Cheers!