Hallo
Also wenn du coca-cola.at registrieren lassen willst oder ibm.at oder lufthansa.at, dann wirst du Probleme bekommen - fürchte ich.
Aber: Wenn du als Deutscher eine deutsche Seite einrichtest, dann gilt das deutsche resp. das europäische Namen und Markenrecht. Die Extension .at ist dabei unwichtig. Es geht um den Geschäftsstandort und das gilt auch nur weil Österreich in Europa liegt und weil es eine Europäische Regelung gibt.
Wenn du aber in Brasilien - von einer deutschen Seite aus - ein Produkt vermarktest und gegen das dortige Namens und Markenrecht verstößt, dann hast du in Brasilien ein Problem.
Es geht also um Namen und Markenrechte und es geht um Geschäftsstandorte und Kundenstandorte - resp. Herkunft der Besucher.
Alles andere wird dir wahrscheinlich nur ein Anwalt ausklamüsern können.
Herzliche Grüße
Wolfgang