Mausover - Bild vergrößern - Position

[Garfield]

a.info
{
    position:relative;
}

a.info:hover span
{
    position:absolute;
}

http://de.selfhtml.org/navigation/css.htm#positionierung

absolute = absolute Positionierung, gemessen am Rand des nächsthöheren
Elternelements, das nicht die Normaleinstellung position:static hat.

Damit bezieht sich die absolute-Angabe auf die jeweilige Position des Link-Tags.