Untermenü in anderem Div anzeigen

[Matze]

Hallo!

Es gibt Aufklappmenüs, rein mit CSS realisiert, wo sich beim Überfahren mit der Maus (oder bei einem Klick, je nachdem) ein Untermenü öffnet.

Nein. Beim Hover ja, bei Klick nicht. Darauf kann CSS (noch) nicht reagieren.

Ist es möglich, mit reinem CSS, dieses Untermenü - als Hovereffekt - in einem anderen Div, das sich an ganz anderer Stelle befindet, anzeigen zu lassen?

Nein.

Ich vermute fast, mit CSS funktioniert das nicht, wie ich das möchte. Javascript möchte ich, wenn irgend möglich, vermeiden.
Wie kann ich das realisieren? PHP? XHTML?

Warum nicht mit JavaScript? XHTML fällt aus. PHP wäre eine Möglichkeit wenn du kein Problem damit hast, dass die Seite immer wieder komplett geladen werden muss.

Wäre nett, wenn mir jemand einen Lösungsansatz gäbe und/oder einen Link, der mir auf dem Weg zu meinem Vorhaben hilft.

Mit JavaScript liegst du gar nicht so falsch. Versuch es damit.

Grüße, Matze