hi,
Folgendes sollte funktionieren:
SELECTid,id_to,id_from, (nick_to+nick_from) as nickNein, im Gegensatz zu einigen Programmiersprachen lassen sich Strings unter SQL im Allgemeinen nicht addieren. SELECT 'foo' + 'bar' ergibt unter MySQL 0.
Zumindest werden Werte aus Zahlenfeldern addiert :-)
--Hotte