Naja, es sind auf der angegebenen Seite exakt 15 Fehler, wovon der Großteil ein "Fehler" in dem Sinne ist, dass ich Grafiken kein alt-Attribut hinzugefügt habe, was wohl in dem Zusammenhang keine Relevanz aufweist.
Ich würde mich sehr freuen - auch wenn du es leider nicht tun wolltest - trotz der kleinen Makel zu helfen, denn ich bin mir wie gesagt bereits im Klaren, dass der Text in der Box den Fehler verursacht und damit haben die anderen Kleinigkeiten keinen Einfluss darauf.
Dennoch vielen Dank für deinen Tipp, doch aktuell hab ich ein viel grundlegendereres Problem, was ich mit dem Validieren nicht in den Griff bekommen werde.
PS: Aktuell hab ich die Grafik als Background eingefügt, mache ich es als img rein, dann wird das Logo nicht abgeschnitten, sondern es erscheint größerer Leerraum nach rechts, insofern der Text da ist.