"scrollbare Ebene"

[luckger]

Sers,

es sollte wohl funktionieren einen div layer über den Hintergrund zu legen, ihm eine feste Breite und Höhe zu geben und mit overflow:auto scrollbar zu machen.

So in der Art:

body{
background-image:url(bild.png);
}

div#test{
width:100%;
height:100%;
overflow:auto;
}

und als html

<div id='test'>
text....
</div>

Keine Garantie dass es geht aber einen Versuch wäre es wohl wert.

luckger