Bild mit einem transparenten Bereich auf dem Bild beschreiben

[suit]

Allerdings wäre es imho besser (semantischer), wenn ich nur das Bild und den Beschreibungstext habe, nicht noch einen zusätzlichen Container außenrum.

von der semantik her ist es egal ob du

  
<img src="" alt="" /><p>text</p>  

oder

  
<div>  
 <img src="" alt="" /><p>text</p>  
</div>  

oder aber

  
<div><div><div><div><div><div>  
 <img src="" alt="" /><div><p><span>text</span></p></div>  
</div></div></div></div></div></div>  

oder sonst irgendwas machst - semantisch haben div und span keine aussage ;)