Bild mit einem transparenten Bereich auf dem Bild beschreiben

[Ganane]

Allerdings wäre es imho besser (semantischer), wenn ich nur das Bild und den Beschreibungstext habe, nicht noch einen zusätzlichen Container außenrum.

von der semantik her ist es egal ob du

<img src="" alt="" /><p>text</p>

>   
> oder  
>   
>   
> ~~~html
  

> <div>  
>  <img src="" alt="" /><p>text</p>  
> </div>  
> 

oder aber

<div><div><div><div><div><div>
<img src="" alt="" /><div><p><span>text</span></p></div>
</div></div></div></div></div></div>

>   
> oder sonst irgendwas machst - semantisch haben div und span keine aussage ;)  
  
Naja, dann ist semantisch vielleicht das falsche Wort. Ich möchte den Quelltext gerne so haben, wie ich denke. Und ich denke nicht "Ah, ein Bild in einem Container, danach ein Text in einem Container" sondern "Ah, ein Bild und danach eine Beschreibung".  
Das ist klarer, einfacher und sparsamer ;)