Padding in Abhängigkeit der Anzahl der Zeichen in einem Element

[Gonzo]

Ich habe zwar wenig Hoffnungen, aber kann ich irgendwie Elemente, in denen X Buchstaben sind, anders formatieren als Elemente in denen Y Buchstaben sind

Nein.

Hintergrund ist folgender: ich habe mehrere Buttons mit der Schriftart Monospace. In diesem Buttons können immer 1-4 Zeichen stehen, aber alle Buttons sollen gleich groß sein.

Was hast du gegen (min-)width:6em o.ä.?