vergiss alles was du bisher gelernt hast und mach die rollover effekt so:
http://www.wellstyled.com/css-nopreload-rollovers.html
image replacements mit gilder levin (oder was auch immer du versuchst) funktioniert im internet explorer nur bedingt und bei langsamen rechnern flackert das zeug wie hölle ;)
lieber mit der phark-methode den text ins niravana schiessen - wohl oder übel die beste lösung
alternativ geht auch beides (ie bekommt einen conditional comment und ein zusätzliches css dass ihm die bilder aus, css ein variante verwehrt, bei anderen browsern wirds funktionieren