wäre es möglich statts 1.jpg einfach 1.html zu öffnen und in der html is das bild + die 3 buttons?
damit nein
aber was du mit buttons definierst erfolgt bei lightbox mit den pfeiltasten kannst ja versuchen das umzuschreiben oder zu erweitern das der halt auch noch buttons einfügt die dann die entsprechnde funktion beinhaltet