Das Problem ist das cih kein CSS kann ;) ...naja, habs mal so gemacht wie du gesagt hast...oben funktioniert das so aber unten ist immernoch ne Lücke
beschränke dich auf das wesentliche
nimm ALLE formatierungen aus der tabelle raus und kümmere dich NICHT ums design, wenn der code dann valide ist, kannst du dich ums css kümmern (ist nicht schwer, also zeit das zu lernen)
<table>
<tr>
<th>kopf</th>
</tr>
<tr>
<td>zeile</td>
</tr>
</table>
mehr brauchst du nicht
alternativ sollest du dir noch listen ansehen, ggf ist eine tabelle also das falsch für dich - alle dinge die nur 1 spalte haben sind per definition keine tabellen - 2 spaltige dinge sind ab und an defintionslisten, 3 spaltige fast immer tabellen