Hmm... iframe = client, php = server
Entweder verheimlichst du uns, dass du mit Ajax irgendwas machst, oder aber gibst je nach Fall (in deiner if-Bedingung) in einem Frame dein Menü aus.
Irgendwie fehlt da eine Information - oder ich versteh nicht ganz was du vor hast.