Hallo du willst also das Pre zweckentfremden, denn es tut ja genau was es soll, den text gleich deinem quelltext darzustellen.
Hmm, eine andere Möglichkeit:
Nimm ein textarea und formatiere das, müsste besser klappen.
Wenn nicht, dann erzähl mal genau was du darstellen willst, um dir besser zu helfen.
Pete