Hallo fencingline!
RewriteRule images/smiles/(.*) images/smilies/$1 [L]
Das hätte auch mit RedirectMatch funktioniert, wenn Du Stefans Beispiel so angepasst hättest, wie er es notiert hat, und aus der URL im letzten Teil der Direktive keinen Pfad gemacht hättest.
Siehe: RedirectMatch und auch »Redirect« einen Abschnitt darüber.
RedirectMatch [status] path URL
1 2 3
1: zB »permanent«
2: was redirected werden soll (image/smiles/(.*))
3: wo es redirected werden soll (http://example.org/sonstwohin/$1)
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick
--

_ - jenseits vom delirium - _
[link:hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash]
Nichts ist unmöglich? Doch!
Heute schon gegökt?

_ - jenseits vom delirium - _
[link:hatehtehpehdoppelpunktslashslashwehwehwehpunktatomicminuseggspunktcomslash]
Nichts ist unmöglich? Doch!
Heute schon gegökt?