Hi,
wieso sind die Daten mal vorkodiert und mal nicht? Du hast offenbar ein vollkommen anderes Problem, um dessen Lösung Du Dich hochprior kümmern solltest.
Habe ich doch erwähnt. Die Daten wurden über 3 Jahre eingegeben, und 2008 eben als UTF-8, weil die Programme auf UTF-8 umgestellt wurden.
Kalle