Japanisch in HTML

[Willi]

Hallo Peter,

Kenne mich da nicht so gut aus, aber ich dachte man müsste die japanischen Schriftzeichen in solche Zeichenreferenzen umwandeln, um sie in den restlichen HTML-Text zu integrieren. So habe ich das jedenfalls vor ein oder zwei Jahren gemacht.

Heutzutage unterstützt aber jeder verbreitete Browser UTF-8. Daher musst du dir die Mühe gar nicht machen.

Es reicht also wenn ich den fertigen Text dann in Notepad++ kopiere, oder wie?

Jein. Du musst dem Webbrowser auch noch mitteilen, dass du UTF-8 verwendest, ansonsten zeigt er nur Platzhalterzeichen an. Eine gute Übersicht bietet dieser Artikel

Kennst du denn ansonsten auch so ein Tool was ich meine? Es muss da irgend so ne Website geben!

Wenn du wirklich Entities verwenden möchtest, reicht es den Text durch die PHP-Funktion htmlentities zu schicken.
Also:

<?php  
  $jap = "Dein japanischer Text";  
  $jap_entities = htmlentities($jap);  
  echo $jap_entities;  
?>

— lg, gabriel