Nur bestimmte Zeichen ersetzten

[Anna]

Hallo,

ich möchte in einem string alle ' durch ’, aber nur wenn sie nicht vor oder hinter [ oder ] stehen. Ich habe noch nie Reguläre Ausdrücke benutz, kann mir jemand sagen was ich falsch mache?

$string = "Test test['test'] noch mehr te'st test.";
print preg_replace("/(^[')+/", '’', $string);

Liebe Grüße Anna

[Anna]

Oh, das war der alte Ausdruck, so weit bin ich aber

print preg_replace("/([^[]'|'[^]])/", '’', $string);

Aber ich bekomme:
Test test[’es’] noch mehr ’st test.
anstatt
Test test['test'] noch mehr te’st test.

zurück

[ChrisB]

Hi,

Oh, das war der alte Ausdruck, so weit bin ich aber

print preg_replace("/([^[]'|'[^]])/", '’', $string);

Du brauchst Assertions, genauer (negative) Lookahead- und Lookbehind-Assertions, um dein ' nur zu finden, wenn davor kein [ und dahinter kein ] steht:

print preg_replace("/(?<!\[)'(?!\])/", '&#8217;', $string);

MfG ChrisB