Die .owls werden tatsächlich nich mehr umgeleitet, allerdings bekomme ich nun eine Fehler 500.
versuchs mal mit eine x-beliebigen anderen mod_rewrite-sache - hatte ein ähnliches problem, immer error 500 bekommen egal was sobald ich mod_rewrite verwendet habe, später hat sich herrausgestellt, dass das modul-file kaputt war