Hello,
»»Und wieso 3 Maskierungszeichen im 2. Fall?
der schon escapte string wird noch mal escaped. aus / wird //, aus " wird /".
so wird aus /" (was durch die magicquotes passiert ist), ein ///"
Allerdings bleibt das Maskierungszeichen bei magic_quotes immer noch der Backslash \ und nicht der von Dir hier gezeigte Slash oder Vorwärtsschrägstrich /
Ein harzliches Glückauf
Tom vom Berg