nicht angemeldet
Hallo,
Wie wär's mit white-space: no-break?
Also ich finde hier (http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/ausrichtung.htm#white_space) nur nowrap ;-) Aber der OP wollte doch das Popup-Fenster anpassen und nicht die Umbrüche verhindern (geht natürlich auch, dann muss er aber scrollen)? Diverse JavaScript-Frameworks wie Prototype haben Funktionen, mit denen man die Größe von Elementen bestimmen kann.
Gruß