RewriteEngine on
RewriteRule .* - [E=THE_REQUEST:%{HTTP:Fullrequest},L]Die Variable müsste in S_SERVER landen.
Guter Ansatz, aber klappt leider auch nicht. $_SERVER['REDIRECT_THE_REQUEST'] existiert zwar, ist aber immer leer... wo hast du denn %{HTTP:Fullrequest} her? Laut Manual würde das doch nur den Header "Fullrequest" ausgeben.
Gruß,
Andreas