Du könntest den Bildern noch das title-attribut geben.
Wäre sowas mit Html/Css möglich?
ja, ich würds aber mit javascript machen
verwende wie vorgeschlagen das title attribut
anschliessend schreibst du ein javascript, welches die links mit deinem title-attribut entsprechend mit entsprechendem html/css ergänzt und das title-attribut entfernt
eine idee (bzw ein fertiges und imo ein etwas arg überladenes script - hab schon weit kleinere gesehen - rund 20 zeilen) kannst du dir hier abholen
http://www.drweb.de/leseproben/tooltipps.shtml