hi,
mit dem Designfehler meinte ich die IMHO dumme Idee, in der Mitte eines Gesamtlayouts, das ohnehin im Ganzen scrollbar ist, noch einen kleinen Bereich separat scrollbar zu gestalten.
Ok. Ich sehe es ein bißchen als eines der "üblichen Probleme": hier wurde vermutlich zuerst am Layout (=>Design) gebaut und danach erst Inhalt eingestellt. Man sollte es eher genau andersherum machen: erst die Inhalte definieren, und dann prüfen, welches Layout dem inhaltlichen Angebot am besten gerecht wird.
Grüße aus Berlin
Christoph S.