Snucky: Header disposition -- filename encoding -- Safari broken

Beitrag lesen

Hi!

Meine gesamte Webseite (html-dokumente, Mysql Tabellen) sind UTF-8 kodiert. An einer Stelle im Script erlaube ich Besuchern, Fotos herunterzuladen (header disposition, etc.). In der Datenbank steht der Dateiname, wie er zum Zeitpunkt des Uploads bestand. Bei Downloadload soll eben dieser Dateiname wiederverwendet werden. Natürlich kann der nun alle möglichen "exotische" Zeichen haben. Während nun der Firefox selbst kyrillische Zeichen korrekt darstellt (in der herunterzuladenen Datei), stellt z.B. der Safari die UTF-8 Zeichen in einer anderen Codierung dar

Lässt sich da irgendetwas machen? Bin etwas hilflos!
Danke