Hallo Elya,
Hängst du vielleicht in einem Netzwerk hinter einem Proxy?
Ja, ich denke schon.
Ich habe zwischenzeitlich ein Workaround dafür gefunden:
1. CSS auf dem Server bearbeiten.
2. Im Firefox die URL des CSS öffnen und neu laden (FF öffnet das CSS im Browser, IE per Notepad)
3. Im IE Dev Toolbar muss die Option "Get contents from server" an sein. Die Seite im IE neu laden, et voila!
Komische Sache, ich kann mir das noch nicht so ganz erklären. Wenn ich das richtig verstehe, holte der IE die CSS-Datei beim Seiten-Reload _nicht_ neu vom Server, stattdessen aus dem Cache.