Hier der Head der problematischen Datei
bereinige die wahrscheinlich zahlreich vorhandenen (x)html-fehler, ggf löst sich dann dein problem
<head>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
meta schreiben (für xhtml ganz "praktisch")
<script language="JavaScript">
<script type="text/javascript">
<!--
//-->
/* <![CDATA[ */
/* ]]> */
in xhtml dokumenten
nachdem du uns die verwendte DTD verschweigst, kann man natürlich alles annhemen ;)