Also bleibt mir nur die Möglichkeit einer zweiten html-Datei mit meinem gewünschten "Ersatztext", die ich gegen die mit den aktuellen Hinweisen austausche, oder?
wenn du ohnehin zugriff auf die einzubindende ressource hast, sag der doch gleich "wenn nix da, liefere anderen inhalt aus"
und noch besser: verzichte auf frames, ich erkenne kein erfordernis hinter deinem vorhaben, weches frames nötig macht