NEEEEEEIIIIIIIN - genau anders herum bitte
UPDATE tabelle SET description_de = description WHERE description_de IS NULL OR description_de = ''
Recht hast du, das kommt davon wenn man den Text nur überfliegt und davon ausgeht, dass deutsch die Standardsprache ist, die schon befüllt sein wird :D